Tulemas:

{ds1::pvm}
{ds1::otsikko}

Ilukirjanduse Finlandia Sofi Oksanenile

Soomes igal aastal välja antava ilukirjanduse Finlandia auhinna sai tänavu Sofi Oksanen oma teose "Puhastus" eest. Teost tõlgitakse parasjagu ka eesti keelde ja see peaks ilmuma järgmise aasta kevadel.

Foto: Toomas Dettenborn

Ilukirjanduse suurauhinna võitja valis sel aastal filosoofiadoktor Pekka Tarkka, ajalehe "Helsingin Sanomat" endine kultuuritoimetaja. Auhinna suuruseks on 30 000 eurot.

"Finlandia oli mulle tõeline üllatus", lausus Oksanen Helsingin Sanomatele. 31 aastane Sofi Oksanen on kõige noorem kirjanik, kes kunagi Finlandia auhinna saanud on.

Pekka Tarkka sõnul on "Puhastus" jõuline, julm ja terviklik teos, milles ühinevad draamale omane keskendatus ja eepiline mitmeplaanilisus. Romaan toob ajaloo kõrvale ka tänapäeva tõelisuse - üha kasvava rahvusvahelise kuritegevuse, mis teeb inimestest ja eriti naistest rusikaõiguse ja inimkaubanduse ohvrid.

Romaan jutustab Eesti lähiminevikust ühe perekonna naiste traagiliste kogemuste läbi, nende läbielatud vägivalla kaudu. Kirjanik tahtis näidata Eesti vastupanuliikumist peale maa okupeerimist, kuid seda just kodusid läbinud rindejoone abil. Ilma naiste ja lasteta poleks metsavendi olnud, on autor ise öelnud.

Süžee aluseks on lugu Oksaneni omast perekonnast. Vana ema ja tema tütar leidsid õue pealt haavatud eesti sõduri ja varjasid teda. Külaelanikud andsid nad välja ja tütar oli ülekuulamistel. Peale seda ei kõnelenud ta enam kunagi.

"Puhastus" sündis algselt näidendina, mis esietendus 2007. aasta algul Soome Rahvusteatris suure menuga.

Sofi Oksaneni varasemad romaanid "Stalini lehmad" (2003) ja "Baby Jane" (2005) on tõlgitud ka eesti keelde.



Lisateave
Sofi Oksanen
Pekka Tarkka kõne 4.12.2008
Sofi Oksase kõne 4.12.2008
Maimu Berg: Meie Sofi Oksanen ja meie Eesti lugu
Imbi Paju: Rahvuslasest gootitar