soome raadio- ja teleajakirjaniku  Erkki Toivaneni raamatu  “Õhtusel jalutuskäigul Euroopas” esitlus  toimus 26.1.2005 Soome Instituudis (Harju 1, Tallinn).  Kõnelesid Erkki Toivanen ja raamatu tõlkija Piret Saluri, loeti katkendeid uuest raamatust.  EPL - Arkaadia / 28.01.2005 - JAAK URMET: Erkki Toivanen otsis Euroopat juba lapsena SIRP / 28.01.2005 - JAN KAUS: Erkki Toivanen:koolides painutati ajalugu, et soomlased end kangelastena tunneksid Postimees 5.2.2005 - Rein Veidemann: Härra Eurooplase jalutuskäigud Erkki Toivanen  ÕHTUSEL JALUTUSKÄIGUL EUROOPAS  Soome keelest tõlkinud Piret Saluri  “Õhtune jalutuskäik” oli kaua Soome Raadio populaarsemaid raadiosarju. Saateid korrati ja kuulati ikka ja jälle. Euroopa väike ääremaarahvas soomlased olid uhked selle üle, et neil on seal kusagil Euroopas oma mees – “härra Euroopa”, nagu teda nimetati. See mees oli tuntud raadio- ja teleajakirjanik Erkki Toivanen, keda kindlasti teavad paljud ka Eestis. Ta on teinud reportaa˛e Brüsselist ja Pariisist, Londonist ja Roomast, olnud Euroopale pöördeliste sündmuste juures ja neid kajastamas. Euroopa on olnud tema päriskodu aastakümneid – nagu see on tänaseks saanud ühiseks päriskoduks paljudele Euroopa riikidele – ka meile.  Raadiosarjast sai aga aja jooksul raamat, kus Erkki Toivanen, kelle ema oli muide Narva-Jõesuust pärit eesti tüdruk, mõtiskleb Narva ja Lvivi, Trieste ja Strassbourgi, Viini ja Siena tänavail kõndides Euroopa rahvaste käekäigu ja ajaloo üle, kutsub kaasa mõnele väikesele väljakule või mälestusmärgi ette, mida turist ei tea otsidagi, põikab paar sajandit, vahel ka tuhat aastat ajas tagasi või seisatab muistsel teejupil, kuhu juba ammu enne rahvasterändamist roopad sisse sõideti. Oma raamatus esitab Erkki Toivanen endale ja lugejale küsimuse: Mis on siis õieti eurooplus? Ja mis on Euroopa?

Lisainfo: kirjastus VARRAK ja Soome Instituudis Maimu.Berg[at]finst.ee, +372-6313917

[ avalehele - kotisivulle - to home page ]