Mallinen, Ijäs ja Bryggare
14. mail kell 17.00 esinevad Vene Kultuurikeskuses (Tallinn Mere pst 5) soome luuletaja ja tõlkija, vene kirjanduse vahendaja soome lugejale Jukka Mallinen ja luuletajad Kaisa Ijäs ja Mikael Brygger.
Jukka Mallinen (s.1950) on juhtinud Soome Instituuti Peterburis ja kuni viimase ajani Soome PEN klubi. Ta õppis kirjandust Moskva ülikoolis. On tõlkinud vene luulet Brodskist kuni Dmitri Pirogovi ja Aleksei Parštšikovini. Eesti venekeelsetest autoritest on ta soome keelde tõlkinud Svetlan Semenenkot, Igor Kotjuhhi ja R.I. Filimonovit. 2008 ilmus Mallinenilt teos “Varastettua ilmaa” (Varastatud õhk), milles ta esitab oma nägemuse tänapäeva Venemaast.
Kaisa Ijäs (s. 1977) on poetess, kelle esikkogu “Siskot, veljet” (Õed,vennad) ilmus tänavu jaanuaris. Luulekogu pälvis Katri Vala preemia. Kaisa on õppinud vene keelt ja kirjandust Turu ülikoolis ja Moskvas.
Mikael Brygger kirjutab oma luulet peamiselt inglise keeles ja teeb koostööd vene internet-avangardi luuletajatega. Ta toimetab ka noorte luuleajakirja “Tuli&savu” (Tuli&suits).
Lisaks luuletuste lugemisele tuleb ka juttu vene kirjanduse retseptsioonist tänapäeva Soomes ning soome noorte huvist vene kirjanduse vastu.
Õhtu toimub vene keeles. Sissepääs vaba.
Õhtut juhib eesti kirjanik Maimu Berg
Olete oodatud!
Vene Kultuurikeskus
Soome Instituut