Lukupiiri Tartossa: Rosa Liksomin ”Everstinna”

21. maaliskuun 2019, Tartto, Suomen Viron-instituutin kirjasto, Ülikooli 11

Maaliskuun lukupiirissä tarkastelemme tunnustetun suomalaisen kirjailijan Rosa Liksomin romaania „Everstinna“ (ilmestynyt suomeksi 2017, käännetty viroksi 2018). Teos on yhden yön romaani, sisäinen monologi, joka laajenee ajankuvansa läpileikkaukseksi. Se on tarina Suomesta, jossa valmistaudutaan sotaan, eletään Neuvostoliiton ja Saksan välissä ja ollaan vahvasti jälkimmäisen puolella, kunnes sotilaallinen liitto murenee. Se on myös kertomus toisesta liitosta ­– helvetillisestä avioliittoelämästä. Kirja on tarina vallasta, vallan ottamisesta ja siihen alistumisesta: avioliitossa, vasta itsenäistyneessä valtiossa ja Euroopassa.

Kirjan käännösoikeudet on myyty yli kahteenkymmeneen maahan. Viron kielelle romaanin on kääntänyt Kadri Jaanits.

Lukupiirissä keskustellaan viroksi. Käsittelyä johtaa kääntäjä, toimittaja ja suomalaisen kirjallisuuden asiantuntija Heidi Iivari.

Nähdään Suomen Viron-Instituutin kirjastossa 21. maaliskuuta kello 18!

Mahdollisia teoksen lainauspaikkoja löytyy osoitteesta www.ester.ee